Mayor's Message
The redevelopment of CSL Road
The studies that we had done in order to help us decide how to up zone CSL Road are...

The Town Clerk oversees the legal procedure required for Municipal and Urban Planning by-laws, which are published here below.
Copies of by-laws may be obtained from the Town Clerk’s Department at a cost according to the Regulation respecting fees for the transcription, reproduction or transmission of documents or personal information.
Subject | Municipal By-laws |
Code of Ethics | By-law No. 1017 |
Collection Boxes | By-law No. 815 |
Commercial Activities | Consolidation of By law No. 672 and its amendments No. 672-1 and No. 672-2 |
Contract Management | By-law No. 1020, Annex 1, Annex 2, Annex 3, and Annex 4 |
Council Meetings | Consolidation of By-law No. 740 and its amendments No. 740-1, No. 740-2, No. 740-3, No. 740-4, No. 740-5 and No. 740-6 |
Cutting Weapons | By-law No. 621 |
Dogs | Consolidation of By-law No. 761-3 and its amendments No. 761-4, and By-law 761-5 modifying By-law 761. |
Drinking Water | By-law No. 796 |
Film Permits | Consolidation of By-law No. 710 and its amendment No. 710-1 |
Garage Sales | Consolidation of By-law No. 551 and its amendment No. 551-1 |
Garbage Collections | By-law No. 705-11 replacing By-law 705 and its amendments |
Landscaping & Gardening | By-law No. 814 |
Nuisance | Consolidation of By-law No. 795-2 and its amendments No. 795-3, No. 795-4, No. 795-5, No. 795-6, 795-8 |
Parks and Public Places | By-law No. 1021 |
Pesticides | By-law No. 732 |
Public Notices | By-law No. 1015 |
Signs & Posters | By-law No. 673 |
Snow Removal | By-law No. 813 |
Speed Limits on Fleet Rd. | By-law No. 1008 |
Tariffs | Consolidation of By-law No. 1010 and its amendments No. 1010-1, No. 1010-2, No. 1010-3, 1010-4, 1010-5, 1010-6, 1010-7, 1010-8 and Annex C (Spring-Summer) and Annex D (Fall-Winter) |
Tax Rates | By-law No. 1026 |
Tobacco & Other Substances | By-law No. 1019 |
Traffic | Consolidation of By-law No. 694 and its amendments No. 694-1, No. 694-2, No. 694-3, No. 694-4, No. 694-5, Annexe A, No. 694-6, No. 694-7, No. 694-8, No. 694-9 and No. 694-10 |
Subject | Urban Planning By-laws |
Condominium Conversions | By-law 713 |
Maintenance and Dwellings | By-law 762 |
SPAIP | By-law 775 |
Planning Program | By-law 1000 |
Zoning | |
Subdivisions | |
Building | By-law 1003 |
Permits & Certificats | By-law 1004 |
PPCMOI | By-law 1006 |
Demolition | By-law 1009 |
Minor Exemptions | By-law 1013 |
PAC | By-law 1014 |
Please note: If any discrepancies arise between the By-laws provided through this website and those kept on file at the Town Clerk's Office, the latter shall prevail for all purposes of the law.